Ir pagājuši 30 gadi, kopš piepildījās Džona bērnības sapnis, un viņa rotaļu lācis Teds atdzīvojās. Abi joprojām ir labākie draugi un dzīvokļa biedri. Kad Džona draudzene Lorija uzstāda ultimātu: "vai nu es, vai lācis!”, nāksies izdarīt izvēli.
Greiems (Saimons Pegs) un Klaivs (Niks Frosts) – draugi un īsteni zinātniskās fantastikas žanra fanātiķi dodas ceļojumā uz Ameriku. Netālu no 51. zonas viņi sastop citplanētieti vārdā Pols (lomu ieskaņ... Lasīt tālāk »